帖撒羅尼迦後書 2:7 - 《官話和合譯本》

因爲那不法的隱意已經發動．只是現在有一個攔阻的、等到那攔阻的被除去．

更多版本

當代譯本

其實那不法之徒的陰謀已經在醞釀中，然而現在有一位在攔阻他。等到攔阻他的那位一離開，

新譯本

因為那不法的潛力已經發動，只是現在有一個箝制他的在那裡，直等到那箝制解除了，

中文標準譯本

其實這不法的奧祕已經在做工，只是要等到那現在攔阻他的不在其中，

新標點和合本 上帝版

因為那不法的隱意已經發動，只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被除去，

新標點和合本 神版

因為那不法的隱意已經發動，只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被除去，

和合本修訂版

因為那不法的隱祕已經運作，只是現在有一個阻擋的，要等到那阻擋的被除去才會發作，

帖撒羅尼迦後書 2:7 交叉參考

使徒行傳 20:29

我知道我去之後、必有兇暴的豺狼、進入你們中間、不愛惜羊羣。

帖撒羅尼迦後書 2:6

現在你們也知道那攔阻他的是甚麽是呌他到了的時候、纔可以顯露．

提摩太前書 3:16

大哉、敬虔的奧秘、無人不以爲然．就是上帝在肉身顯現、被聖靈稱義、被天使看見、被傳於外邦被世人信服、被接在榮耀裏。

約翰一書 2:18

小子們哪、如今是末時了．你們曾聽見說、那敵基督的要來、現在已經有好些敵基督的出來了．從此我們就知道如今是末時了。

約翰一書 4:3

凡靈不認耶穌、就不是出於上帝．這是那敵基督者的靈．你們從前聽見他要來．現在已經在世上了。

啟示錄 17:5

在他額上有名寫着說、奧秘哉、大巴比倫、作世上的淫婦和一切可憎之物的母。

啟示錄 17:7

天使對我說、你爲甚麽希奇呢．我要將這女人和馱着他的那七頭十角獸的奧秘告訴你。