希伯來書 4:16 - 《官話和合譯本》

所以我們只管坦然無懼的、來到施恩的寶座前、爲要得憐恤、蒙恩惠作隨時的幫助。

更多版本

當代譯本

所以，讓我們坦然無懼地到祂賜恩的寶座前，好領受憐憫和恩典，作隨時的幫助。

新譯本

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為的是要領受憐憫，得到恩惠，作為及時的幫助。

中文標準譯本

因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。

新標點和合本 上帝版

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

新標點和合本 神版

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

和合本修訂版

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐憫，蒙恩惠，作及時的幫助。

希伯來書 4:16 交叉參考

歷代志上 28:11

大衞將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿、和施恩所的樣式、指示他兒子所羅門．

以賽亞書 27:11

枝條枯亁、必被折斷．婦女要來、點火燒𤏲、因爲這百姓蒙昧無知．所以創造他們的、必不憐恤他們、造成他們的、也不施恩與他們。○

利未記 16:2

要告訴你哥哥亞倫、不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前、免得他死亡、因爲我要從雲中顯現在施恩座上．

以弗所書 2:18

因爲我們兩下藉着他被一個聖靈所感、得以進到父面前。

以弗所書 3:12

我們因信耶穌、就在他裏面放膽無懼、篤信不疑的來到上帝面前。

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說、『主是幫助我的、我必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。』

希伯來書 3:6

但基督爲兒子、治理上帝的家．我們若將可誇的盼望和膽量、堅持到底、便是他的家了。

希伯來書 7:19

（律法原來一無所成）就引進了更美的指望、靠這指望我們便可以進到上帝面前。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到上帝面前的人、他都能拯救到底．因爲他是長遠活着、替他們祈求。○

希伯來書 9:5

櫃上面有榮耀𠼻𡀔𪡈的影罩着施恩座．這幾件我現在不能一一細說。

彼得前書 2:10

你們從前算不得子民、現在卻作了上帝的子民．從前未曾蒙憐恤、現在卻蒙了憐恤。