尼希米記 8:18 - 《官話和合譯本》

從頭一天、直到末一天、以斯拉每日念上帝的律法書。衆人守節七日、第八日照例有嚴肅會。

更多版本

當代譯本

從第一天到最後一天，以斯拉每天都誦讀上帝的律法書。他們守節期七天，第八天根據典章舉行莊嚴的聚會。

新譯本

從頭一天直到最後一天，每天都宣讀　神的律法書。他們守節七天，第八天照典章有嚴肅會。

新標點和合本 上帝版

從頭一天直到末一天，以斯拉每日念上帝的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。

新標點和合本 神版

從頭一天直到末一天，以斯拉每日念神的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。

和合本修訂版

從第一天直到末一天，以斯拉天天朗讀上帝的律法書。他們守節七日，第八日照例有嚴肅會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

從節期的第一天到最後一天，以斯拉天天宣讀一段上帝的法律書。他們守節七天，到第八天，按照法律的指示舉行閉會典禮。

尼希米記 8:18 交叉參考

尼希米記 8:2

七月初一日、祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會衆面前。

尼希米記 8:3

在水門前的寬闊處、從清早到晌午、在衆男女一切聽了能明白的人面前、讀這律法書．衆民側耳而聽。

利未記 23:36

七日內要將火祭獻給耶和華．第八日、當守聖會、要將火祭獻給耶和華．這是嚴肅會、甚麽勞碌的工都不可作。○

利未記 23:41

每年七月間、要向耶和華守這節七日．這爲你們世世代代永遠的定例。

民數記 29:35

第八日你們當有嚴肅會、甚麽勞碌的工都不可作。

約翰福音 7:37

節期的末日、就是最大之日、耶穌站着高聲說、人若渴了、可以到我這裏來喝。