尼希米記 8:13 - 《官話和合譯本》 次日衆民的族長、祭司、和利未人都聚集到文士以斯拉那裏、要留心聽律法上的話。 更多版本當代譯本 第二天，全體民眾的族長、祭司和利未人都到律法教師以斯拉那裡，要深入研究律法上的話。 新譯本 第二天，眾民的族長、祭司和利未人都聚集到經學家以斯拉那裡，研究律法的話。 新標點和合本 上帝版 次日，眾民的族長、祭司，和利未人都聚集到文士以斯拉那裏，要留心聽律法上的話。 新標點和合本 神版 次日，眾民的族長、祭司，和利未人都聚集到文士以斯拉那裏，要留心聽律法上的話。 和合本修訂版 次日，眾百姓的族長、祭司和利未人都聚集到以斯拉文士那裏，要明白律法書上的話。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 第二天，各宗族的族長跟祭司和利未人聚集到以斯拉那裡去研究法律的教訓。 |