尼希米記 4:23 - 《官話和合譯本》

這樣、我和弟兄僕人、並跟從我的護兵、都不脫衣服、出去打水也帶兵器。

更多版本

當代譯本

我和我的兄弟、僕人及跟從我的守衛都衣不解帶，刀不離身。

新譯本

這樣，我與我的兄弟、我的僕人和跟隨我的人，都不脫衣服，各人帶自己的兵器去打水。

新標點和合本 上帝版

這樣，我和弟兄僕人，並跟從我的護兵都不脫衣服，出去打水也帶兵器。

新標點和合本 神版

這樣，我和弟兄僕人，並跟從我的護兵都不脫衣服，出去打水也帶兵器。

和合本修訂版

這樣，我和弟兄僕人，以及跟從我的衛兵都不脫衣服，各人打水時也拿著自己的兵器。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我甚至晚上都沒有脫衣服；我的同伴、僕人，和衛兵也沒有一個人脫衣服。我們都把武器握在手中。

尼希米記 4:23 交叉參考

尼希米記 4:22

那時、我又對百姓說、各人和他的僕人當在耶路撒冷住宿好在夜間保守我們、白晝作工。

尼希米記 5:1

百姓和他們的妻大大呼號、埋怨他們的弟兄猶大人。

尼希米記 5:16

並且我恆心修造城牆、並沒有置買田地．我的僕人也都聚集在那裏作工。

尼希米記 7:2

我就派我的弟兄哈拿尼、和營樓的宰官哈拿尼雅、管理耶路撒冷．因爲哈拿尼雅是忠信的、又敬畏上帝過於衆人。

約珥書 2:8

彼此並不擁擠、向前各行其路．直闖兵器、不偏左右。

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是蒙上帝的恩纔成的．並且他所賜我的恩、不是徒然的．我比衆使徒格外勞苦．這原不是我、乃是上帝的恩與我同在。

士師記 5:11

在遠離弓箭響聲打水之處、人必述說耶和華公義的作爲、就是他治理以色列公義的作爲。那時耶和華的民下到城門。○

士師記 9:48

亞比米勒和跟隨他的人就都上撒們山．亞比米勒手拿斧子、砍下一根樹枝、扛在肩上、對跟隨他的人說、你們看我所行的、也當趕緊照樣行。