尼希米記 4:12 - 《官話和合譯本》

那靠近敵人居住的猶大人、十次從各處來見我們說、你們必要回到我們那裏。

更多版本

當代譯本

靠近敵人居住的猶太人十次來告訴我們，說敵人會從各方來襲擊我們。

新譯本

住在他們附近的一些猶大人，也曾十次前來通知我們說：“他們將從各方上來攻擊你們。”

新標點和合本 上帝版

那靠近敵人居住的猶大人十次從各處來見我們，說：「你們必要回到我們那裏。」

新標點和合本 神版

那靠近敵人居住的猶大人十次從各處來見我們，說：「你們必要回到我們那裏。」

和合本修訂版

那靠近敵人居住的猶太人十次從各處來見我們，說：「你們必須回到我們那裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

可是，住在敵人當中的猶太人已經一次又一次地來警告我們、敵人要攻擊我們的陰謀。

尼希米記 4:12 交叉參考

創世記 31:41

我這二十年在你家裏、爲你的兩個女兒服事你十四年、爲你的羊羣服事你六年、你又十次改了我的工價。

創世記 31:7

你們的父親欺哄我、十次改了我的工價．然而上帝不容他害我。

尼希米記 4:11

我們的敵人且說、趁他們不知、不見、我們進入他們中間、殺他們、使工作止住。

尼希米記 4:13

所以我使百姓各按宗族、拿刀、拿槍、拿弓、站在城牆後邊低窪的空處。

約伯記 19:3

你們這十次羞辱我．你們苦待我也不以爲恥。

但以理書 1:20

王考問他們一切事、就見他們的智慧聰明、比通國的術士、和用法術的、勝過十倍。

民數記 14:22

這些人雖看見我的榮耀、和我在埃及與曠野所行的神蹟、仍然試探我這十次、不聽從我的話、