尼希米記 3:10 - 《官話和合譯本》

其次是哈路抹的兒子耶大雅、對着自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。

更多版本

當代譯本

接下來，哈路抹的兒子耶大雅修築他房子對面的那一段。 再下一段由哈沙尼的兒子哈突修築。

新譯本

再接著的一段由哈路抹的兒子耶大雅修築，就是他自己房屋對面的那段。接著這一段的是由哈沙尼的兒子哈突修築。

新標點和合本 上帝版

其次是哈路抹的兒子耶大雅對着自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。

新標點和合本 神版

其次是哈路抹的兒子耶大雅對着自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。

和合本修訂版

在他們旁邊的是哈路抹的兒子耶大雅在自己房屋的對面修造。在他旁邊修造的是哈沙尼的兒子哈突。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

哈路抹的兒子耶大雅修造了再下一段，靠近他自己的家。 哈沙尼的兒子哈突修造了再下一段。

尼希米記 3:10 交叉參考

尼希米記 10:4

哈突、示巴尼、瑪鹿、

尼希米記 10:5

哈琳、米利末、俄巴底亞、

尼希米記 3:11

哈琳的兒子瑪基雅、和巴哈摩押的兒子哈述修造一段、並修造爐樓。

尼希米記 3:23

其次是便雅憫與哈述、對着自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子瑪西雅的兒子亞撒利雅、在靠近自己的房屋修造。

尼希米記 3:9

其次是管理耶路撒冷一半、戶珥的兒子利法雅修造。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毘他希雅、說、你們要站起來稱頌耶和華你們的上帝永世無盡．耶和華阿、你榮耀之名、是應當稱頌的、超乎一切稱頌和讚美。