尼希米記 13:31 - 《官話和合譯本》

我又派百姓按定期獻柴、和初熟的土產。我的上帝阿、求你記念我、施恩與我。

更多版本

當代譯本

又讓民眾定期供應木柴和初熟的物產。 我的上帝啊，求你眷顧我，施恩於我。

新譯本

我又指派人按時供應木柴和奉獻初熟之物。“我的　神啊，求你記念我，施恩給我。”

新標點和合本 上帝版

我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩與我。

新標點和合本 神版

我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的神啊，求你記念我，施恩與我。

和合本修訂版

按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我也安排好，要人民按期把獻祭用的柴以及初熟的五穀和水果帶來。 我的上帝啊，求你按著你的美意記念我所做的這一切事。

尼希米記 13:31 交叉參考

尼希米記 10:34

我們的祭司、利未人、和百姓、都掣籖、看每年是哪一族、按定期將獻祭的柴奉到我們上帝的殿裏、照着律法上所寫的、燒在耶和華我們上帝的壇上．

尼希米記 10:35

又定每年、將我們地上初熟的土產、和各樣樹上初熟的果子、都奉到耶和華的殿裏．

尼希米記 10:38

利未人取十分之一的時候、亞倫的子孫中、當有一個祭司與利未人同在．利未人也當從十分之一中、取十分之一、奉到我們上帝殿的屋子裏、收在庫房中。

尼希米記 13:14

我的上帝阿、求你因這事記念我、不要塗抹我爲上帝的殿、與其中的禮節、所行的善。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己、來守城門、使安息日爲聖。我的上帝阿、求你因這事記念我、照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 5:19

我的上帝阿、求你記念我爲這百姓所行的一切事、施恩與我。

詩篇 106:4

耶和華阿、你用恩惠待你的百姓、求你也用這恩惠記念我、開你的救恩眷顧我、

詩篇 25:7

求你不要記念我幼年的罪愆、和我的過犯。耶和華阿、求你因你的恩惠、按你的慈愛、記念我。

路加福音 23:42

就說、耶穌阿、你得國降臨的時候、求你記念我。