尼希米記 13:29 - 《官話和合譯本》

我的上帝阿、求你記念他們的罪．因爲他們玷汚了祭司的職任、違背你與祭司利未人所立的約。○

更多版本

當代譯本

我的上帝啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，違背了你與祭司和利未人所立的約。

新譯本

“我的　神啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，也污辱了祭司職分和利未人的約。”

新標點和合本 上帝版

我的上帝啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約。

新標點和合本 神版

我的神啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約。

和合本修訂版

我的上帝啊，求你記得他們的罪，因為他們玷污了祭司的職分，違背祭司和利未人的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我的上帝啊，求你記得這些人怎樣玷汙了祭司的職務和你與祭司以及利未人立的約。

尼希米記 13:29 交叉參考

尼希米記 6:14

我的上帝阿、多比雅、參巴拉、女先知挪亞底、和其餘的先知、要呌我懼怕、求你記念他們所行的這些事。

利未記 21:15

不可在民中辱沒他的兒女、因爲我是呌他成聖的耶和華。

利未記 21:23

但不可進到幔子前、也不可就近壇前、因爲他有殘疾、免得褻瀆我的聖所、我是呌他成聖的耶和華。

利未記 21:8

所以你要使他成聖、因爲他奉獻你上帝的食物．你要以他爲聖、因爲我使你們成聖的耶和華是聖的。

提摩太後書 4:14

銅匠亞力山大多多的害我．主必照他所行的報應他。

撒母耳記上 2:30

因此、耶和華以色列的上帝說、我曾說、你和你父家必永遠行在我面前、現在我卻說、決不容你們這樣行、因爲尊重我的、我必重看他、藐視我的、他必被輕視。