尼希米記 13:14 - 《官話和合譯本》

我的上帝阿、求你因這事記念我、不要塗抹我爲上帝的殿、與其中的禮節、所行的善。

更多版本

當代譯本

我的上帝啊，求你因這事而記念我，不要塗抹我為上帝的殿和其中的敬拜禮儀所做的善事。

新譯本

“我的　神啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為我　神的殿和一切敬拜的禮儀所行的忠誠的事。”

新標點和合本 上帝版

我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為上帝的殿與其中的禮節所行的善。

新標點和合本 神版

我的神啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。

和合本修訂版

我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗去我為上帝的殿與其中的禮儀所獻的忠心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我的上帝啊，求你記得我為你的聖殿和敬拜事宜所做的一切事。

尼希米記 13:14 交叉參考

列王紀下 20:3

耶和華阿、求你記念我在你面前怎樣存完全的心、按誠實行事、又作你眼中所看爲善的。希西家就痛哭了。

歷代志上 29:3

且因我心中愛慕我上帝的殿、就在豫備建造聖殿的材料之外、又將我自己積蓄的金銀獻上、建造我上帝的殿．

歷代志下 24:16

葬在大衞城列王的墳墓裏．因爲他在以色列人中行善、又事奉上帝、修理上帝的殿。

以斯拉記 7:20

你上帝殿裏、若再有需用的經費、你可以從王的府庫裏支取。

以斯拉記 7:24

我又曉諭你們、至於祭司、利未人、歌唱的、守門的、和尼提寧、並在上帝殿當差的人、不可呌他們進貢、交課、納稅。

以斯拉記 7:27

以斯拉說、耶和華我們列祖的上帝是應當稱頌的、因他使王起這心意、修飾耶路撒冷耶和華的殿．

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己、來守城門、使安息日爲聖。我的上帝阿、求你因這事記念我、照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 13:31

我又派百姓按定期獻柴、和初熟的土產。我的上帝阿、求你記念我、施恩與我。

尼希米記 5:19

我的上帝阿、求你記念我爲這百姓所行的一切事、施恩與我。

以賽亞書 38:3

耶和華阿、求你記念我在你面前怎樣存完全的心、按誠實行事、又作你眼中所看爲善的．希西家就痛哭了。

希伯來書 6:10

因爲上帝並非不公義、竟忘記你們所作的工、和你們爲他名所顯的愛心、就是先前伺候聖徒、如今還是伺候。

啟示錄 3:5

凡得勝的、必這樣穿白衣．我也必不從生命册上塗抹他的名．且要在我父面前、和我父衆使者面前、認他的名。