啟示錄 17:7 - 《官話和合譯本》

天使對我說、你爲甚麽希奇呢．我要將這女人和馱着他的那七頭十角獸的奧秘告訴你。

更多版本

當代譯本

天使對我說：「你為什麼驚奇呢？我要將這婦人和她騎的七頭十角怪獸的奧祕告訴你。

新譯本

天使對我說：“你為甚麼驚奇呢？我要把這婦人的奧祕，和馱著她的那七頭十角的獸的奧祕告訴你。

中文標準譯本

那位天使對我說：「你為什麼驚奇呢？我要把這女人和馱著她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。

新標點和合本 上帝版

天使對我說：「你為甚麼希奇呢？我要將這女人和馱着她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。

新標點和合本 神版

天使對我說：「你為甚麼希奇呢？我要將這女人和馱着她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。

和合本修訂版

天使對我說：「你為甚麼詫異呢？我要把這女人和馱著她那七頭十角的獸的奧祕告訴你。

啟示錄 17:7 交叉參考

帖撒羅尼迦後書 2:7

因爲那不法的隱意已經發動．只是現在有一個攔阻的、等到那攔阻的被除去．

啟示錄 1:20

論到你所看見在我右手中的七星、和七個金燈臺的奧秘．那七星就是七個教會的使者．七燈臺就是七個教會。

啟示錄 12:3

天上又現出異象來．有一條大紅龍、七頭十角、七頭上戴着七個冠冕。

啟示錄 17:8

你所看見的獸先前有、如今沒有．將要從無底坑裏上來、又要歸於沉淪。凡住在地上名字從創世以來沒有記在生命册上的、見先前有、如今沒有、以後再有的獸、就必希奇。

啟示錄 18:1

此後、我看見另有一位有大權柄的天使從天降下．地就因他的榮耀發光。