線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀下 17:8 - 《官話和合譯本》

隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗、和以色列諸王所立的條規。

參見章節

更多版本

當代譯本

效法耶和華在他們面前趕走的外族人的風俗和以色列諸王奉行的習俗。

參見章節

新譯本

他們隨從耶和華從以色列人面前驅逐的外族人的風俗,以及以色列諸王奉行的風俗。

參見章節

中文標準譯本

隨從耶和華在以色列子民面前趕出的那些民族的習俗,以及以色列諸王所推行的習俗。

參見章節

新標點和合本 上帝版

隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的條規。

參見章節

新標點和合本 神版

隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的條規。

參見章節

和合本修訂版

隨從耶和華在以色列人面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的規條。

參見章節
其他翻譯



列王紀下 17:8
19 交叉參考  

耶羅波安王就籌畫定妥、鑄造了兩個金牛犢、對衆民說、以色列人哪、你們上耶路撒冷去、實在是難.這就是領你們出埃及地的神。


就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人、行了最可憎惡的事、信從偶像。)○


亞哈斯王上大馬色去迎接亞述王提革拉毘列色、在大馬色看見一座壇.就照壇的規模樣式作法畫了圖樣、送到祭司烏利亞那裏。


卻效法以色列諸王所行的、又照着耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事、使他的兒子經火.


猶大人也不遵守耶和華他們上帝的誡命、隨從以色列人所立的條規。


他們卻不聽從、仍照先前的風俗去行。


瑪拿西行耶和華眼中看爲惡的事、效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事、


反與他們混雜相合、學習他們的行爲、


你不可跪拜他們的神、不可事奉他、也不可效法他們的行爲、卻要把神像盡行拆毀、打碎他們的柱像。


耶和華如此說、你們不要效法列國的行爲、也不要爲天象驚惶.因列國爲此事驚惶。


他行惡違背我的典章過於列國、干犯我的律例、過於四圍的列邦因爲他棄掉我的典章、至於我的律例、他並沒有遵行。


以法蓮因樂從人的命令、就受欺壓、被審判壓碎。


你們從前住的埃及地、那裏人的行爲、你們不可效法、我要領你們到的迦南地、那裏人的行爲、也不可效法.也不可照他們的惡俗行。


你們不可作甚麽虛無的神像、不可立雕刻的偶像、或是柱像、也不可在你們的地上安甚麽鏨成的石像、向他跪拜、因爲我是耶和華你們的上帝。


因爲你守暗利的惡規、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀.因此、我必使你荒涼、使你的居民令人嗤笑.你們也必擔當我民的羞辱。


你到了耶和華你上帝所賜之地、那些國民所行可憎惡的事、你不可學着行。