列王紀下 12:11 - 《官話和合譯本》

把所平的銀子交給督工的、就是耶和華殿裏辦事的人．他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人、

更多版本

當代譯本

他們將稱好的銀子交給修耶和華殿的督工。督工把報酬轉交給在殿裡工作的木匠、建築工人、

新譯本

他們把所稱的銀子交在耶和華殿中管理工匠的監工手裡，然後他們支付給在耶和華殿作工的木匠和建築工人，

中文標準譯本

他們把稱量過的銀子交託在那些監管耶和華殿中工作的人手中，這些人再把銀子支付給在耶和華殿施工的木匠、建築工、

新標點和合本 上帝版

把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人，

新標點和合本 神版

把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人，

和合本修訂版

他們把秤好了的銀子交在管理耶和華殿督工的手裏，督工就支付給木匠和建造耶和華殿的工人，

列王紀下 12:11 交叉參考

撒母耳記下 5:11

推羅王希蘭將香柏木運到大衞那裏．又差遣使者、和木匠石匠、給大衞建造宮殿。

列王紀下 12:10

他們見櫃裏的銀子多了、便呌王的書記和大祭司上來、將耶和華殿裏的銀子數算包起來。

列王紀下 12:12

並瓦匠、石匠、又買木料和鑿成的石頭、修理耶和華殿的破壞之處、以及修理殿的各樣使用。