這一切、所羅門都沒有過秤因爲甚多．銅的輕重也無法可查。○
所羅門沒有稱過這些器具，因為太多，銅的重量無法統計。
這一切器皿所羅門都沒有稱算過；由於數量太多，銅的重量也無法估計。
所羅門沒有稱量這一切器物，因為數量極多，銅的重量無法計算。
這一切所羅門都沒有過秤；因為甚多，銅的輕重也無法可查。
所羅門允許這一切器皿不過秤，因為所用的銅太多，重量無法計算。
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹、並所用的一切銅器、
所羅門爲耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海、和幾個盆座、這一切的銅、多得無法可稱。
你有許多匠人、就是石匠、木匠、和一切能作各樣工的巧匠．
大衞又吩咐以色列的衆首領幫助他兒子所羅門、說、
又豫備無數的香柏木．因爲西頓人和推羅人、給大衞運了許多香柏木來。
所羅門製造的這一切甚多．銅的輕重、無法可查。○
所羅門爲耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海、並座下的十二隻銅牛、這一切的銅、多得無法可稱。