列王紀上 5:18 - 《官話和合譯本》 所羅門的匠人、和希蘭的匠人、並迦巴勒人、都將石頭鑿好、豫備木料和石頭建殿。 更多版本當代譯本 於是，所羅門和希蘭的工匠及迦巴勒人鑿好石頭，備好木料，準備建殿。 新譯本 所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人把石頭鑿好，又預備建造殿宇用的木料和石料。 中文標準譯本 於是所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人開鑿石頭，預備木材和石材來建造殿宇。 新標點和合本 上帝版 所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。 新標點和合本 神版 所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。 和合本修訂版 所羅門的工匠和希蘭的工匠，以及迦巴勒人，把石頭鑿好，預備了木料和石頭來建殿。 |