列王紀上 11:34 - 《官話和合譯本》

但我不從他手裏將全國奪回、使他終身爲君、是因我所揀選的僕人大衞謹守我的誡命律例．

更多版本

當代譯本

然而，我不會奪走他整個國，我會讓他終生為王，因為我所揀選的僕人大衛遵守我的誡命和律法。

新譯本

但是，我不會把整個國家從他的手裡奪去，我必使他終身作人君，是因我所揀選的僕人大衛謹守了我的誡命律例的緣故。

中文標準譯本

「『然而，我不會從他手中奪去整個王國，我要讓他一生的日子都作君主；這是為了我所揀選的僕人大衛的緣故，因大衛遵守了我的誡命和律例。

新標點和合本 上帝版

但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。

新標點和合本 神版

但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。

和合本修訂版

但我不從他手裏奪走整個國家，卻使他在活著的日子作君王，是因我所揀選的僕人大衛遵守我的誡命律例。

列王紀上 11:34 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我要作他的父、他要作我的子、他若犯了罪、我必用人的杖責打他、用人的鞭責罰他。

列王紀上 11:31

對耶羅波安說、你可以拿十片．耶和華以色列的上帝如此說、我必將國從所羅門手裏奪回、將十個支派賜給你。

列王紀上 11:33

因爲他離棄我、敬拜西頓人的女神亞斯他錄、摩押的神基抹、和亞捫人的神米勒公、沒有遵從我的道、行我眼中看爲正的事、守我的律例典章、像他父親大衞一樣。

列王紀上 11:35

我必從他兒子的手裏將國奪回、以十個支派賜給你．

列王紀上 3:14

你若效法你父親大衞、遵行我的道、謹守我的律例、誡命、我必使你長壽。

約伯記 11:6

並將智慧的奧秘指示你．他有諸般的智識。所以當知道上帝追討你、比你罪孽該得的還少。○

詩篇 103:10

他沒有按我們的罪過待我們、也沒有照我們的罪孽報應我們。

詩篇 89:19

當時你在異象中曉諭你的聖民、說、我已把救助之力、加在那有能者的身上．我高舉那從民中所揀選的。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衞那可靠的恩典。

哈巴谷書 3:2

耶和華阿、我聽見你的名聲、就懼怕。耶和華阿、求你在這些年間復興你的作爲、在這些年間顯明出來、在發怒的時候、以憐憫爲念。