現在你們去作工罷、草是不給你們的、磚卻要如數交納。
回去繼續做工！我不再供應草給你們，但磚要如數交齊。」
現在你們去作工吧；草是不給你們的，磚卻要如數交上。”
現在，服你們的勞役去！不再提供乾草給你們，但你們要如數交出磚！」
現在你們去做工吧！草是不給你們的，磚卻要如數交納。」
現在，去做工吧！草是不會給你們，磚卻要如數交納。」
我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們。○
但法老說、你們是懶惰的、你們是懶惰的、所以說容我們去祭祀耶和華。
以色列人的官長聽說、你們每天作磚的工作一點不可減少、就知道是遭遇禍患了。
我又轉念、見日光之下所行的一切欺壓．看哪、受欺壓的流淚、且無人安慰．欺壓他們的有勢力、也無人安慰他們．
至於他父親、因爲欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。○