線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




傳道書 7:18 - 《官話和合譯本》

你持守這個爲美.那個也不要鬆手.因爲敬畏上帝的人、必從這兩樣出來。

參見章節

更多版本

當代譯本

最好是持守這個教訓也不放鬆那個教訓,因為敬畏上帝的人必避免兩個極端。

參見章節

新譯本

持守這個是好的,那個也不要放鬆,因為敬畏 神的人,都必避免這兩個極端。

參見章節

中文標準譯本

你抓住這個是好的,也不要放手那個;因為敬畏神的人,能兼顧這兩者。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你持守這個為美,那個也不要鬆手;因為敬畏上帝的人,必從這兩樣出來。

參見章節

新標點和合本 神版

你持守這個為美,那個也不要鬆手;因為敬畏神的人,必從這兩樣出來。

參見章節

和合本修訂版

你持守這個,那個也不要鬆手才好。敬畏上帝的人,這一切都能兼得。

參見章節
其他翻譯



傳道書 7:18
15 交叉參考  

義人不遭災害.惡人滿受禍患。


我在公義的道上走、在公平的路中行.


早晨要撒你的種、晚上也不要歇你的手、因爲你不知道那一樣發旺、或是早撒的、或是晚撒的、或是兩樣都好。


這些事都已聽見了.總意就是敬畏上帝、謹守他的誡命、這是人所當盡的本分。


我知道上帝一切所作的、都必永存、無所增添、無所減少.上帝這樣行、是要人在他面前存敬畏的心。


多夢和多言、其中多有虛幻.你只要敬畏上帝。


罪人雖然作惡百次、倒享長久的年日.然而我準知道、敬畏上帝的、就是在他面前敬畏的人、終久必得福樂。


惡人卻不得福樂、也不得長久的年日.這年日好像影兒、因他不敬畏上帝。○


又要與他們立永遠的約、必隨着他們施恩、並不離開他們、且使他們有敬畏我的心不離開我。


但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能.你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。


他憐憫敬畏他的人、直到世世代代。


你們法利賽人有禍了.因爲你們將薄荷芸香、並各樣菜蔬、獻上十分之一、那公義和愛上帝的事、反倒不行了.這原是你們當行的、那也是不可不行的。