線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




傳道書 1:6 - 《官話和合譯本》

風往南颳、又向北轉、不住的旋轉、而且返回轉行原道。

參見章節

更多版本

當代譯本

風吹向南,又轉向北, 循環不息,周而復始。

參見章節

新譯本

風向南颳,又往北轉, 循環周行,旋轉不息。

參見章節

中文標準譯本

風向南吹,又向北轉, 不停地回轉, 回到自己的循環。

參見章節

新標點和合本 上帝版

風往南颳,又向北轉, 不住地旋轉,而且返回轉行原道。

參見章節

新標點和合本 神版

風往南颳,又向北轉, 不住地旋轉,而且返回轉行原道。

參見章節

和合本修訂版

風往南颳,又向北轉, 不停旋轉,繞回原路。

參見章節
其他翻譯



傳道書 1:6
11 交叉參考  

南風使地寂靜、你的衣服就如火熱、你知道麽。


暴風出於南宮、寒冷出於北方。


因他一吩咐、狂風就起來、海中的波浪也揚起.


他使狂風止息、波浪就平靜。


江河都往海裏流、海卻不滿.江河從何處流、仍歸還何處.


風從何道來、骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成、你尚且不得知道、這樣、行萬事之上帝的作爲、你更不得知道。


然而耶和華使海中起大風、海就狂風大作、甚至船幾乎破壞.


所以凡聽見我這話就去行的、好比一個聰明人、把房子蓋在磐石上。


雨淋、水冲、風吹、撞着那房子、房子就倒塌了.並且倒塌得很大。○


風隨着意思吹、你聽見風的響聲、卻不曉得從那裏來、往那裏去.凡從聖靈生的、也是如此。