線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 7:36 - 《官話和合譯本》

這人領百姓出來、在埃及、在紅海、在曠野、四十年間行了奇事神蹟。

參見章節

更多版本

當代譯本

摩西帶領以色列人出埃及,過紅海,越曠野,四十年間行了許多神蹟奇事。

參見章節

新譯本

這人領他們出來,並且在埃及地、紅海和曠野,行奇事神蹟四十年。

參見章節

中文標準譯本

這個人帶領以色列子民出來,在埃及地、在紅海,並且在曠野的四十年間,行了奇事和神蹟。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野,四十年間行了奇事神蹟。

參見章節

新標點和合本 神版

這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野,四十年間行了奇事神蹟。

參見章節

和合本修訂版

這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 7:36
38 交叉參考  

就施行神蹟奇事、在法老和他一切臣僕、並他國中的衆民身上.你也得了名聲、正如今日一樣.因爲你知道他們向我們列祖行事狂傲。


四十年之久、我厭煩那世代、說、這是心裏迷糊的百姓、竟不曉得我的作爲.


你們不可硬着心、像當日在米利巴、就是在曠野的瑪撒。


正滿了四百三十年的那一天、耶和華的軍隊都從埃及地出來了。


摩西向海伸杖耶和華便用大東風、使海水一夜退去、水便分開、海就成了亁地。


以色列人喫嗎哪共四十年、直到進了有人居住之地、就是迦南的境界。


我必伸手、在埃及中間、施行我一切的奇事、攻擊那地.然後他纔容你們去。


耶和華吩咐摩西說、我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說、要將迦南地賜給你的後裔.現在你和你從埃及地所領出來的百姓、要從這裏往那地去。


耶穌就對他說、若不看見神蹟奇事、你們總是不信。


又在曠野容忍他們約有四十年。


上帝就轉臉不顧、任憑他們事奉天上的日月星辰、正如先知書上所寫的說、『以色列家阿、你們四十年間在曠野、豈是將犧牲和祭物獻給我麽。


這四十年、你的衣服沒有穿破、你的脚也沒有腫。


就不可硬着心、像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣.


在那裏、你們的祖宗試我探我、並且觀看我的作爲、有四十年之久。


不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及的時候、與他們所立的約.因爲他們不恆心守我的約、我也不理他們.這是主說的。』