線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 7:30 - 《官話和合譯本》

過了四十年、在西乃山的曠野、有一位天使、從荆棘火焰中、向摩西顯現。

參見章節

更多版本

當代譯本

「過了四十年,在西奈山的曠野,有天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

參見章節

新譯本

“過了四十年,在西奈山的曠野,有一位使者,在荊棘中的火燄裡,向摩西顯現。

參見章節

中文標準譯本

過了四十年,在西奈山的曠野,一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

參見章節

新標點和合本 上帝版

「過了四十年,在西奈山的曠野,有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

參見章節

新標點和合本 神版

「過了四十年,在西奈山的曠野,有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

參見章節

和合本修訂版

「過了四十年,在西奈山的曠野,有一位天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 7:30
24 交叉參考  

他就起來喫了喝了、仗着這飲食的力、走了四十晝夜、到了上帝的山、就是何烈山。


你使人坐車軋我們的頭.我們經過水火.你卻使我們到豐富之地。


又說、我是你父親的上帝、是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。摩西蒙上臉、因爲怕看上帝。


摩西 亞倫與法老說話的時候、摩西八十歲、亞倫八十三歲。


你從水中經過、我必與你同在.你䞶過江河、水必不漫過你.你從火中行過、必不被燒、火燄也不𤏲在你身上。


他們在一切苦難中、他也同受苦難.並且他面前的使者拯救他們.他以慈愛和憐憫救贖他們.在古時的日子、常保抱他們、懷搋他們。○


那些總督、欽差、巡撫、和王的謀士、一同聚集看這三個人、見火無力傷他們的身體、頭髮也沒有燒焦、衣裳也沒有變色、並沒有火燎的氣味。○


萬軍之耶和華說、我要差遣我的使者、在我前面豫備道路.你們所尋求的主、必忽然進入他的殿.立約的使者、就是你們所仰慕的、快要來到。


論到死人復活、你們沒有念過摩西的書、荆棘篇上所載的麽.上帝對摩西說、『我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。』


至於死人復活、摩西在荆棘篇上、稱主是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、就指示明白了。


及至上帝應許亞伯拉罕的日期將到、以色列民在埃及興盛衆多、


摩西見了那異象、便覺希奇.正進前觀看的時候、有主的聲音說、


『我是你列祖的上帝、就是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢、不敢觀看。


這摩西、就是百姓棄絕說、誰立你作我們的首領、和審判官的.上帝卻藉那在荆棘中顯現之使者的手、差派他作首領、作救贖的。


這夏甲二字是指着亞拉伯的西乃山、與現在的耶路撒冷同類.因耶路撒冷和他的兒女都是爲奴的。


得地和其中所充滿的寶物、並住荆棘中上主的喜悅.願這些福都歸於約瑟的頭上、歸於那與弟兄迥別之人的頂上。


耶和華將你們從埃及領出來脫離鐵爐、要特作自己產業的子民、像今日一樣。