何西阿書 6:2 - 《官話和合譯本》

過兩天他必使我們甦醒、第三天他必使我們興起、我們就在他面前得以存活。

更多版本

當代譯本

過兩天，祂必復興我們； 第三天，祂必使我們站立起來， 我們好在祂面前存活。

新譯本

兩天以後，他要使我們復原； 第三天，他使我們起來， 我們就可以活在他的面前。

新標點和合本 上帝版

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

新標點和合本 神版

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

和合本修訂版

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。

何西阿書 6:2 交叉參考

創世記 17:18

亞伯拉罕對上帝說、但願以實瑪利活在你面前。

列王紀下 20:5

你回去告訴我民的君希西家、說、耶和華你祖大衞的上帝、如此說、我聽見了你的禱告、看見了你的眼淚．我必醫治你、到第三日、你必上到耶和華的殿。

詩篇 61:7

他必永遠坐在上帝面前．願你豫備慈愛和誠實保佑他。

詩篇 71:20

你是呌我們多經歷重大急難的、必使我們復活．從地的深處救上來。

傳道書 3:3

殺戮有時、醫治有時．拆毀有時、建造有時．

以賽亞書 26:19

死人要復活．屍首要興起。睡在塵埃的阿要醒起歌唱．因你的甘露好像菜蔬上的甘露、地也要交出死人來。

以賽亞書 30:26

當耶和華纏裹他百姓的損處、醫治他民鞭傷的日子、月光必像日光、日光必加七倍、像七日的光一樣。

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間、救贖他們脫離死亡．死亡阿、你的災害在那裏呢．陰間哪、你的毀滅在那裏呢．在我眼前決無後悔之事。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們的一切惡、他們所行的現在纏繞他們、都在我面前。

約翰福音 14:19

還有不多的時候、世人不再看見我．你們卻看見我．因爲我活着你們也要活着。

羅馬書 14:8

我們若活着、是爲主而活．若死了、是爲主而死．所以我們或活或死、總是主的人。

哥林多前書 15:4

而且埋葬了．又照聖經所說、第三天復活了．