何西阿書 10:10 - 《官話和合譯本》

我必隨意懲罰他們．他們爲兩樣的罪所纏、列邦的民必聚集攻擊他們。

更多版本

當代譯本

我要按自己的心意懲罰你們。 列國要聯合攻擊你們， 懲罰你們的雙重罪惡。

新譯本

我必來懲罰他們； 他們被自己那雙重的罪孽捆綁的時候， 列國就集結起來攻擊他們。

新標點和合本 上帝版

我必隨意懲罰他們。 他們為兩樣的罪所纏； 列邦的民必聚集攻擊他們。

新標點和合本 神版

我必隨意懲罰他們。 他們為兩樣的罪所纏； 列邦的民必聚集攻擊他們。

和合本修訂版

我必隨己意懲罰他們， 他們為雙重的罪所纏； 萬民必聚集攻擊他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要攻擊這批犯罪的人，懲罰他們。列國要聯合起來圍攻他們；他們將因種種罪行受懲罰。

何西阿書 10:10 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌畫定妥、鑄造了兩個金牛犢、對衆民說、以色列人哪、你們上耶路撒冷去、實在是難．這就是領你們出埃及地的神。

約伯記 39:10

你豈能用套繩將野牛籠在犂溝之間．他豈肯隨你耙山谷之地。

以賽亞書 1:24

因此、主萬軍之耶和華以色列的大能者說、哎、我要向我的對頭雪恨、向我的敵人報仇．

耶利米書 15:6

耶和華說、你棄絕了我、轉身退後．因此我伸手攻擊你、毀壞你．我後悔甚不耐煩。

耶利米書 16:16

耶和華說、我要召許多打魚的、把以色列人打上來．然後我要召許多打獵的、從各山上、各岡上、各石穴中、獵取他們。

耶利米書 21:4

耶和華以色列的上帝如此說、我要使你們手中的兵器、就是你們在城外與巴比倫王、和圍困你們的迦勒底人打仗的兵器、翻轉過來、又要使這些都聚集在這城中。

以西結書 16:37

我就要將你一切相歡相愛的、和你一切所恨的、都聚集來、從四圍攻擊你．又將你的下體露出、使他們看盡了。

以西結書 16:42

這樣、我就止息向你發的忿怒、我的忌恨也要離開你、我要安靜不再惱怒。

以西結書 23:46

主耶和華如此說、我必使多人來攻擊他們、使他們拋來拋去、被人搶奪．

以西結書 23:9

因此、我將他交在他所愛的人手中、就是他所戀愛的亞述人手中。

以西結書 5:13

我要這樣成就怒中所定的．我向他們發的忿怒止息了、自己就得着安慰、我在他們身上成就怒中所定的、那時他們就知道我耶和華所說的、是出於熱心。

何西阿書 10:9

以色列阿、你從基比亞的日子以來、時常犯罪．你們的先人曾站在那裏、現今住基比亞的人、以爲攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

何西阿書 4:19

風把他們裹在翅膀裏．他們因所獻的祭必致蒙羞。

何西阿書 4:9

將來民如何、祭司也必如何、我必因他們所行的懲罰他們、照他們所作的報應他們。

何西阿書 8:1

你用口吹角罷．敵人如鷹來攻打耶和華的家、因爲這民違背我的約、干犯我的律法。

何西阿書 8:10

他們雖在列邦中賄買人、現在我卻要聚集懲罰他們．他們因君王和首領所加的重擔、日漸衰微。

馬太福音 22:7

王就大怒、發兵除滅那些兇手、燒燬他們的城。

申命記 28:63

先前耶和華怎樣喜悅善待你們、使你們衆多、也要照樣喜悅毀滅你們、使你們滅亡．並且你們從所要進去得的地上、必被拔除。