但以理書 8:26 - 《官話和合譯本》

所說二千三百日的異象是眞的、但你要將這異象封住、因爲關乎後來許多的日子。

更多版本

當代譯本

有關兩千三百個晝夜的異象是真的。但你要保密，因為這指的是遙遠的將來。」

新譯本

關於所說二千三百個晚上和早晨的異象是真的， 但你要把這異象封住， 因為那是關於將來許多的年日的。”

中文標準譯本

至於所提到的有關兩千三百個晚上和早晨的異象是真實的， 但你要封住這異象， 因為這是關於將來許多的日子。」

新標點和合本 上帝版

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為關乎後來許多的日子。」

新標點和合本 神版

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為關乎後來許多的日子。」

和合本修訂版

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

但以理書 8:26 交叉參考

以賽亞書 24:22

他們必被聚集、像囚犯被聚在牢獄中、並要囚在監牢裏、多日之後便被討罪。

以西結書 12:27

人子阿、以色列家的人說、他所見的異象、是關乎後來許多的日子、所說的豫言、是指着極遠的時候。

但以理書 10:1

波斯王古列第三年、有事顯給稱爲伯提沙撒的但以理．這事是眞的、是指着大爭戰、但以理通達這事、明白這異象。

但以理書 10:14

現在我來要使你明白本國之民日後必遭遇的事、因爲這異象關乎後來許多的日子。

但以理書 11:2

現在我將眞事指示你、波斯還有三王興起、第四王必富足遠勝諸王、他因富足成爲強盛、就必激動大衆攻擊希臘國。

但以理書 12:4

但以理阿、你要隱藏這話、封閉這書．直到末時、必有多人來往奔跑、知識就必增長。

但以理書 12:9

他說、但以理阿、你只管去、因爲這話已經隱藏封閉、直到末時。

啟示錄 10:4

七雷發聲之後、我正要寫出來、就聽見從天上有聲音說、七雷所說的你要封上、不可寫出來。

啟示錄 22:10

他又對我說、不可封了這書上的豫言．因爲日期近了。