但以理書 8:22 - 《官話和合譯本》

至於那折斷了的角、在其根上又長出四角、這四角就是四國、必從這國裏興起來、只是權勢都不及他。

更多版本

當代譯本

大角折斷後，從原處長出四個角表示四個國必從這國興起，但都不及這國強大。

新譯本

至於代替那折斷了的角，在牠原來的地方長出來的四個角，就是四個要從他的國中興起的王國，只是沒有他的權勢。

中文標準譯本

這犄角被折斷，在它的原處興起的四隻犄角，就是從希臘王的國中將要興起的四個王權，只是他們都沒有他的力量。

新標點和合本 上帝版

至於那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國裏興起來，只是權勢都不及他。

新標點和合本 神版

至於那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國裏興起來，只是權勢都不及他。

和合本修訂版

至於角折斷了，又從角的下面長出四隻角，意思就是有四個國要從這國興起，只是權勢都不及它。

但以理書 8:22 交叉參考

但以理書 11:4

他興起的時候、他的國必破裂、向天的四方分開、卻不歸他的後裔、治國的權勢也都不及他、因爲他的國必被拔出、歸與他後裔之外的人。

但以理書 7:6

此後、我觀看、又有一獸如豹、背上有鳥的四個翅膀、這獸有四個頭、又得了權柄。

但以理書 7:7

其後我在夜間的異象中觀看、見第四獸甚是可怕、極其強壯、大有力量、有大鐵牙、吞喫嚼碎、所剩下的用脚踐踏、這獸與前三獸、大不相同、頭有十角．

但以理書 8:21

那公山羊、就是希臘王．兩眼當中的大角、就是頭一王。

但以理書 8:23

這四國末時、犯法的人罪惡滿盈、必有一王興起、面貌兇惡、能用雙關的詐語。

但以理書 8:3

我舉目觀看、見有雙角的公綿羊站在河邊、兩角都高、這角高過那角、更高的是後長的。

但以理書 8:8

這山羊極其自高自大、正強盛的時候、那大角折斷了．又在角根上向天的四方、長出四個非常的角來。○

撒迦利亞書 6:1

我又舉目觀看、見有四輛車從兩山中間出來．那山是銅山。