但以理書 2:41 - 《官話和合譯本》

你旣見像的脚和脚指頭、一半是窰匠的泥、一半是鐵、那國將來也必分開．你旣見鐵與泥攙雜、那國也必有鐵的力量．

更多版本

當代譯本

你看見半鐵半陶泥的腳和腳趾，表示那將是一個分裂的國。正如你看見鐵和泥混雜在一起，它必有鐵一般的力量。

新譯本

正如你看見那像的腳和腳趾是窯匠的泥和鐵混雜的，那國也必分裂；正如你看見鐵和陶泥混合在一起，那國也必有鐵的堅硬。

中文標準譯本

正如你看到那像的腳和腳趾有部分是陶匠的泥，有部分是鐵，這國也必是一個分裂的國；但這國裡面會有鐵的堅硬，就像你看到有鐵與濕泥混合那樣。

新標點和合本 上帝版

你既見像的腳和腳指頭，一半是窰匠的泥，一半是鐵，那國將來也必分開。你既見鐵與泥攙雜，那國也必有鐵的力量。

新標點和合本 神版

你既見像的腳和腳指頭，一半是窰匠的泥，一半是鐵，那國將來也必分開。你既見鐵與泥攙雜，那國也必有鐵的力量。

和合本修訂版

你既看見像的腳和腳趾頭，一半是陶匠的泥，一半是鐵，那國將來也必分裂。你既看見鐵和泥攙雜，那國也必有鐵的力量。

但以理書 2:41 交叉參考

但以理書 2:40

第四國、必堅壯如鐵、鐵能打碎尅制百物、又能壓碎一切、那國也必打碎壓制列國。

但以理書 2:42

那脚指頭、旣是半鐵半泥、那國也必半強半弱．

但以理書 7:24

至於那十角、就是從這國中必興起的十王、後來又興起一王、與先前的不同、他必制伏三王。

但以理書 7:7

其後我在夜間的異象中觀看、見第四獸甚是可怕、極其強壯、大有力量、有大鐵牙、吞喫嚼碎、所剩下的用脚踐踏、這獸與前三獸、大不相同、頭有十角．

啟示錄 12:3

天上又現出異象來．有一條大紅龍、七頭十角、七頭上戴着七個冠冕。

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來、有十角七頭、在十角上戴着十個冠冕、七頭上有褻瀆的名號。

啟示錄 17:12

你所看見的那十角、就是十王．他們還沒有得國．但他們一時之間、要和獸同得權柄與王一樣。