但以理書 10:7 - 《官話和合譯本》

這異象、惟有我但以理一人看見、同着我的人沒有看見、他們卻大大戰兢、逃跑隱藏、

更多版本

當代譯本

只有我但以理看見了這異象，跟我在一起的人都沒有看見，但他們極其恐懼，紛紛逃匿，

新譯本

獨有我但以理看見這異象，那些和我在一起的人都沒有看見，不過他們卻大大驚慌，逃跑躲藏起來了。

中文標準譯本

唯獨我但以理看到了這異象，那些與我在一起的人卻沒有看到這異象，但是有極大的恐懼落在他們身上，他們就逃走躲藏了。

新標點和合本 上帝版

這異象惟有我－但以理一人看見，同着我的人沒有看見。他們卻大大戰兢，逃跑隱藏，

新標點和合本 神版

這異象惟有我－但以理一人看見，同着我的人沒有看見。他們卻大大戰兢，逃跑隱藏，

和合本修訂版

我－但以理一人看見這異象，跟我一起的人沒有看見，卻有極大的戰兢落在他們身上，他們就逃跑躲避，

但以理書 10:7 交叉參考

創世記 3:10

他說、我在園中聽見你的聲音、我就害怕、因爲我赤身露體．我便藏了。

以賽亞書 2:10

你當進入巖穴、藏在土中、躱避耶和華的驚嚇、和他威嚴的榮光。

耶利米書 23:24

耶和華說、人豈能在隱密處藏身、使我看不見他呢．耶和華說、我豈不充滿天地麽。

以西結書 12:18

人子阿、你喫飯必膽戰、喝水必惶惶憂慮。

使徒行傳 22:9

與我同行的人、看見了那光、卻沒有聽明那位對我說話的聲音。

使徒行傳 9:7

同行的人、站在那裏、說不出話來、聽見聲音、卻看不見人。

希伯來書 12:21

所見的極其可怕、甚至摩西說、『我甚是恐懼戰兢。』