求你試試僕人們十天、給我們素菜喫、白水喝、
「求你試試在十天內只讓僕人們吃素菜、喝清水，
“請你試試僕人十天，容我們只吃素菜、喝清水。
「請你試驗你的僕人們十天，給我們吃素菜、喝清水；
「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，
「請你考驗僕人們十天，給我們素菜吃，清水喝，
但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說、
然後看看我們的面貌、和用王膳那少年人的面貌．就照你所看的待僕人罷。
於是委辦撤去派他們用的膳、飲的酒、給他們素菜喫。
有人信百物都可喫．但那輭弱的、只喫蔬菜。
他苦煉你、任你飢餓、將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、使你知道人活着、不是單靠食物、乃是靠耶和華口裏所出的一切話。
你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏、呌你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。