但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說、
但以理便對太監長派來監管他、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅的人說：
後來但以理對太監長分派看管但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的人說：
但以理對太監總管所指定負責但以理、哈納尼雅、米沙利、亞撒利雅的管事者說：
但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說：
但以理對太監長所派監管但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的管理者說：
太監長對但以理說、我懼怕我主我王、他巳經派定你們的飲食．倘若他見你們的面貌、比你們同歲的少年人肌瘦、怎麽好呢、這樣、你們就使我的頭在王那裏難保。
求你試試僕人們十天、給我們素菜喫、白水喝、
於是委辦撤去派他們用的膳、飲的酒、給他們素菜喫。
但以理回到他的居所、將這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅、