邪惡像火焚燒、燒滅荆棘和蒺藜．在稠密的樹林中𤏲起來、就成爲煙柱、旋轉上騰。
邪惡像燃燒的火焰， 焚毀荊棘和蒺藜，點燃密林， 煙柱旋轉上騰。
邪惡像火一般焚燒， 吞滅荊棘蒺藜， 連樹林中的密叢也燒起火來， 它們旋轉上騰，成了煙柱。
邪惡如火焚燒， 吞噬荊棘和蒺藜， 點燃樹林中的密叢， 煙柱旋轉上騰。
邪惡像火焚燒， 燒滅荊棘和蒺藜， 在稠密的樹林中着起來， 就成為煙柱，旋轉上騰。
邪惡如火焚燒， 吞滅荊棘和蒺藜， 在稠密的樹林中點燃， 成為煙柱，旋轉上騰。
那時以色列民分爲兩半．一半隨從基納的兒子提比尼、要立他作王．一半隨從暗利。
惡人卻要滅亡．耶和華的仇敵、要像羊羔的脂油．他們要消滅、要如煙消滅。
他們被驅逐、如煙被風吹散．惡人見上帝之面而消滅、如蠟被火鎔化。
火怎樣焚燒樹林、火燄怎樣燒着山嶺．
有權勢的必如麻瓤、他的工作、好像火星、都要一同焚燬、無人撲滅。
你們的地土已經荒涼．你們的城邑被火焚燬．你們的田地、在你們眼前爲外邦人所侵吞、旣被外邦人傾覆、就成爲荒涼。
耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。
我心中不存忿怒．惟願荆棘蒺藜與我交戰、我就勇往直前、把他一同焚燒。
百姓要彼此欺壓、各人受鄰舍的欺壓．少年人必侮慢老年人、卑賤人必侮慢尊貴人。
耶和華必使人聽他威嚴的聲音、又顯他降罰的膀臂、和他怒中的忿恨、並吞滅的火燄、與霹雷、暴風、冰雹。
原來陀斐特又深又寬、早已爲王豫備好了、其中堆的是火、與許多木柴．耶和華的氣如一股硫磺火、使他𤏲起來。
列邦必像已燒的石灰、像已割的荆棘、在火中焚燒。
錫安中的罪人都懼怕．不敬虔的人被戰兢抓住．我們中間誰能與吞滅的火同住．我們中間誰能與永火同住呢．
火苗怎樣吞滅碎稭、亁草怎樣落在火燄之中、照樣、他們的根必像朽物、他們的花、必像灰塵飛騰．因爲他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨、藐視以色列聖者的言語。
凡你們點火用火把圍繞自己的．可以行在你們的火燄裏、並你們所點的火把中。這是我手所定的．你們必躺在悲慘之中。
他們彎起舌頭、像弓一樣、爲要說謊話．他們在國中、增長勢力、不是爲行誠實、乃是惡上加惡、並不認識我．這是耶和華說的。
因此、他們必如早晨的雲霧、又如速散的甘露、像塲上的糠粃被狂風吹去、又像煙氣騰於窗外。
卻要使北方來的軍隊遠離你們、將他們趕到亁旱荒廢之地、前隊趕入東海、後隊趕入西海．因爲他們所行的大惡、臭氣上升、腥味騰空。
牠們前面如火燒滅、後面如火燄燒盡．未到以前、地如伊甸園、過去以後、成了荒涼的曠野．沒有一樣能躱避他們的。○
主耶和華又指示我一件事．他命火來懲罰以色列、火就吞滅深淵、險些將地燒滅。
雅各家必成爲大火、約瑟家必爲火燄、以掃家必如碎稭、火必將他燒着吞滅．以掃家必無餘剩的．這是耶和華說的。
你們像叢雜的荆棘、像喝醉了的人、又如枯亁的碎稭全然燒滅。
他發忿恨、誰能立得住呢．他發烈怒、誰能當得起呢．他的忿怒如火傾倒、磐石因他崩裂。
萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐．凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。
王又要向那左邊的說、你們這被咒詛的人、離開我、進入那爲魔鬼和他的使者所豫備的永火裏去。
因爲在我怒中有火燒起、直燒到極深的陰間、把地和地的出產、盡都焚燒、山的根基也燒𤏲了。
若長荆棘和蒺藜、必被廢棄、近於咒詛、結局就是焚燒。
他受痛苦的煙往上冒、直到永永遠遠．那些拜獸和獸像受他名之印記的、晝夜不得安寧。