人上那裏去、必帶弓箭、因爲遍地滿了荆棘和蒺藜。
人們必帶著弓箭去那裡打獵，因為遍地長滿了荊棘和蒺藜。
人到那裡去，必須攜帶弓和箭，因為遍地都是荊棘和蒺藜。
人到那裡去，就必帶弓和箭， 因為遍地都是荊棘和蒺藜。
人上那裏去，必帶弓箭，因為遍地滿了荊棘和蒺藜。
人到那裏去，必帶弓箭，因為遍地長滿了荊棘和蒺藜。
現在拿你的器械、就是箭囊、和弓、往田野去爲我打獵．
地必給你長出荆棘和蒺藜來、你也要喫田間的菜蔬。
松樹長出代替荆棘．番石榴長出代替蒺藜．這要爲耶和華留名、作爲永遠的證據、不能剪除。
都必飛來、落在荒涼的谷內、磐石的穴裏、和一切荆棘籬笆中、並一切的草塲上。○
從前凡種一千棵葡萄樹、値銀一千舍客勒的地方、到那時、必長荆棘和蒺藜。
所有用鋤刨挖的山地、你因怕荆棘和蒺藜、不敢上那裏去．只可成了放牛之處爲羊踐踏之地。
有居民的城邑必變爲荒塲、地也必變爲荒廢．你們就知道我是耶和華。