對他說、希西家如此說、今日是急難、責罰、凌辱的日子、就如婦人將要生產嬰孩、卻沒有力量生產。
對他說:「希西迦說,『今天是遭難、蒙羞、受辱的日子,就像嬰兒要出生,產婦卻無力生產一樣。
他們對他說:“希西家這樣說:‘今日是急難、責罰和凌辱的日子,就像嬰孩快要出生的時候,卻沒有氣力生出來一樣。
他們對他說:「希西加如此說:『今天是一個患難、責罰、恥辱的日子;因為嬰孩已經臨盆,我們卻沒有力氣生下來。
對他說:「希西家如此說:『今日是急難、責罰、凌辱的日子,就如婦人將要生產嬰孩,卻沒有力量生產。
他們對他說:「希西家如此說:『今日是急難、懲罰、凌辱的日子,就如嬰孩快要出生,卻沒有力氣生產。
對他說、希西家如此說、今日是急難責罰凌辱的日子.就如婦人將要生產嬰孩、卻沒有力量生產.
但他們在急難的時候歸向耶和華以色列的上帝、尋求他、他就被他們尋見。
並要在患難之日求告我、我必搭救你.你也要榮耀我。
他若求告我、我就應允他.他在急難中我要與他同在.我要搭救他、使他尊貴。
你們不可硬着心、像當日在米利巴、就是在曠野的瑪撒。
因爲主萬軍之耶和華使異象谷有潰亂、踐踏、煩擾的日子.城被攻破、哀聲達到山間。
他已經吞滅死亡直到永遠.主耶和華必擦去各人臉上的眼淚、又除掉普天下他百姓的羞辱.因爲這是耶和華說的。
耶和華阿、他們在急難中尋求你.你的懲罰臨到他們身上、他們就傾心吐膽禱告你。
我終必使亞利伊勒困難.他必悲傷哀號、我卻仍以他爲亞利伊勒。
耶和華阿、求你施恩於我們.我們等候你.求你每早晨作我們的膀臂、遭難的時候、爲我們的拯救。
錫安未曾劬勞、就生產.未覺疼痛、就生出男孩。
耶和華說、我旣使他臨產、豈不使他生產呢.你的上帝說、我旣使他生產、豈能使他閉胎不生呢。
哀哉、那日爲大、無日可比、這是雅各遭難的時候、但他必被救出來。
產婦的疼痛必臨到他身上.他是無智慧之子、到了產期不當遲延。
我要回到原處、等他們自覺有罪、尋求我面、他們在急難的時候、必切切尋求我。
在責罰的日子、以法蓮必變爲荒塲.我在以色列支派中、指示將來必成的事。
凡我所疼愛的、我就責備管教他.所以你要發熱心、也要悔改。