以西結書 45:4 - 《官話和合譯本》

這是全地的一分聖地．要歸與供聖所職事的祭司、就是親近事奉耶和華的、作爲他們房屋之地、與聖所之聖地。

更多版本

當代譯本

這塊聖地應歸那些在聖所供職並事奉耶和華的祭司，作為他們的居所和建聖所之用。

新譯本

這是整個地區中的一塊聖地，要歸給那些在聖所裡供職，親近事奉耶和華的祭司，作他們房屋之地和聖所之聖地。

新標點和合本 上帝版

這是全地的一分聖地，要歸與供聖所職事的祭司，就是親近事奉耶和華的，作為他們房屋之地與聖所之聖地。

新標點和合本 神版

這是全地的一分聖地，要歸與供聖所職事的祭司，就是親近事奉耶和華的，作為他們房屋之地與聖所之聖地。

和合本修訂版

這是地上的一塊聖地，要歸給在聖所供職、親近事奉耶和華的祭司，作為他們房屋用地與聖所的聖地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

在全國中，這一塊地是聖區，是畫歸給在聖殿供職的祭司的；裡面有他們的屋子和聖殿的用地。

以西結書 45:4 交叉參考

以西結書 40:45

他對我說、這朝南的屋子、是爲看守殿宇的祭司。

以西結書 40:46

那朝北的屋子是爲看守祭壇的祭司．這些祭司、是利未人中撒督的子孫、近前來事奉耶和華的。

以西結書 43:19

主耶和華說、你要將一隻公牛犢作爲贖罪祭、給祭司利未人撒督的後裔、就是那親近我事奉我的。

以西結書 44:28

祭司必有產業．我是他們的產業．不可在以色列中給他們基業．我是他們的基業。

以西結書 45:1

你們拈鬮分地爲業、要獻上一分給耶和華爲聖供地、長二萬五千肘、寬一萬肘．這分以內、四圍都爲聖地。

以西結書 45:3

要以肘爲度量地、長二萬五千肘、寬一萬肘．其中有聖所、是至聖的。

以西結書 48:8

挨着猶大的地界、從東到西、必有你們所當獻的供地、寬二萬五千肘．從東界到西界、長短與各分之地相同．聖地當在其中。

民數記 16:5

對可拉和他一黨的人說、到了早晨、耶和華必指示誰是屬他的、誰是聖潔的、就呌誰親近他、他所揀選的是誰、必呌誰親近他。