線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 39:12 - 《官話和合譯本》

以色列家的人、必用七個月葬埋他們、爲要潔淨全地。

參見章節

更多版本

當代譯本

以色列人要用七個月來埋葬他們,使那地方潔淨。

參見章節

新譯本

以色列家要用七個月的時間去埋葬他們,為要潔淨那地。

參見章節

新標點和合本 上帝版

以色列家的人必用七個月葬埋他們,為要潔淨全地。

參見章節

新標點和合本 神版

以色列家的人必用七個月葬埋他們,為要潔淨全地。

參見章節

和合本修訂版

以色列家的人要用七個月埋葬他們,好使那地潔淨。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

以色列人要用七個月時間埋葬所有的屍體,好使那塊土地潔淨。

參見章節
其他翻譯



以西結書 39:12
7 交叉參考  

當那日我必將以色列地的谷、就是海東人所經過的谷、賜給歌革爲墳地、使經過的人到此停步.在那裏人必葬埋歌革和他的羣衆、就稱那地爲哈們歌革谷。


他們必分派人時常巡查遍地、與過路的人一同葬埋那剩在地面上的屍首、好潔淨全地.過了七個月、他們還要巡查。


他們必這樣潔淨那地.並有一城名呌哈摩那。


摸了人死屍的、就必七天不潔淨。


人死在帳棚裏的條例乃是這樣.凡進那帳棚的、和一切在帳棚裏的、都必七天不潔淨。


無論何人在田野裏摸了被刀殺的、或是屍首、或是人的骨頭、或是墳墓、就要七天不潔淨。


他的屍首不可留在木頭上過夜、必要當日將他葬埋、免得玷汚了耶和華你上帝所賜你爲業之地.因爲被挂的人是在上帝面前受咒詛的。