以西結書 28:9 - 《官話和合譯本》

在殺你的人面前你還能說、我是神麽．其實你在殺害你的人手中、不過是人、並不是神。

更多版本

當代譯本

在殺戮你的人面前， 你還能自稱為神明嗎？ 在殺你的人手中， 你不過是人，並非神明。

新譯本

在殺戮你的人面前， 你還能說“我是神”嗎？ 在那些殺害你的人手裡， 你不過是人，並不是神。

新標點和合本 上帝版

在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。

新標點和合本 神版

在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。

和合本修訂版

在殺你的人面前， 你還能說『我是神明』嗎？ 在殺害你的人手中， 你不過是人，並不是神明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。

以西結書 28:9 交叉參考

詩篇 82:7

然而你們要死、與世人一樣．要仆倒、像王子中的一位。

以賽亞書 31:3

埃及人不過是人、並不是神．他們的馬不過是血肉、並不是靈．耶和華一伸手、那幫助人的必絆跌、那受幫助的也必跌倒、都一同滅亡。

以西結書 16:49

看哪、你妹妹所多瑪的罪孽是這樣、他和他的衆女都心驕氣傲、糧食飽足、大享安逸、並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

以西結書 28:10

你必死在外邦人手中、與未受割禮的人一樣．因爲這是主耶和華說的。

以西結書 28:2

人子阿、你對推羅君王說、主耶和華如此說、因你心裏高傲、說、我是神、我在海中坐上帝之位．你雖然居心自比上帝、也不過是人、並不是神．

以西結書 28:8

他們必使你下坑．你必死在海中、與被殺的人一樣。

西番雅書 2:15

這是素來歡樂安然居住的城、心裏說、惟有我、除我以外再沒有別的．現在何竟荒涼、成爲野獸躺臥之處．凡經過的人都必搖手、嗤笑他。