以西結書 27:11 - 《官話和合譯本》 亞發人和你的軍隊都在你四圍的牆上、你的望樓也有勇士、他們懸掛盾牌、成全你的美麗。 更多版本當代譯本 亞發人和你的軍隊都守衛在你的城牆上，歌瑪底人把守你的城樓，他們在你四圍的牆上掛滿盾牌，使你完美無瑕。 新譯本 在你四圍的城牆上有亞發人和赫勒克人；在你的城樓上有歌瑪底人。他們把自己的盾牌掛在你四圍的城牆上，使你全然美麗。 新標點和合本 上帝版 亞發人和你的軍隊都在你四圍的牆上，你的望樓也有勇士；他們懸掛盾牌，成全你的美麗。 新標點和合本 神版 亞發人和你的軍隊都在你四圍的牆上，你的望樓也有勇士；他們懸掛盾牌，成全你的美麗。 和合本修訂版 亞發人和你的軍隊都駐守在四圍的城牆上，你的城樓上也有勇士；他們懸掛盾牌，成全你的美麗。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 亞發來的傭兵為你守衛城牆；迦瑪底來的傭兵替你保護城樓。他們把盾牌掛在你的牆上。他們使你十全十美。 |