他將書卷在我面前展開、內外都寫着字、其上所寫的有哀號、歎息、悲痛的話。
那隻手把那書卷在我面前打開，書卷的兩面都寫滿了哀傷、歎息和悲痛的話。
他把書卷在我面前展開，書卷內外都寫上字，寫的是哀歌、悲歎和災禍。
他將書卷在我面前展開，內外都寫着字，其上所寫的有哀號、歎息、悲痛的話。
他在我面前展開書卷，它內外都寫著字，上面所寫的有哀號、嘆息、悲痛的話。
他打開書卷；我看見書卷的正反面都寫著字，上面所寫的是哀悼、歎息，和悲痛的話。
惡人有禍了．他必遭災難．因爲要照自己手所行的受報應。
你當爲以色列的王作起哀歌、
他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。
我從天使手中把小書卷接過來、喫盡了．在我口中果然甜如蜜．喫了以後、肚子覺得發苦了。
第二樣災禍過去．第三樣災禍快到了。
我看見坐寶座的右手中有書卷、裏外都寫着字、用七印封嚴了。
我又看見一個鷹飛在空中、並聽見他大聲說、三位天使要吹那其餘的號、你們住在地上的民、禍哉、禍哉、禍哉。
第一樣災禍過去了、還有兩樣災禍要來。