以西結書 10:14 - 《官話和合譯本》 𠼻𡀔𪡈各有四臉．第一是𠼻𡀔𪡈的臉、第二是人的臉、第三是獅子的臉、第四是鷹的臉。○ 更多版本當代譯本 每一個基路伯天使都有四張臉：第一張是基路伯天使的臉，第二張是人的臉，第三張是獅子的臉，第四張是鷹的臉。 新譯本 每一個基路伯各有四個臉孔：第一是基路伯的臉孔，第二是人的臉孔，第三是獅子的臉孔，第四是鷹的臉孔。 新標點和合本 上帝版 基路伯各有四臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。 新標點和合本 神版 基路伯各有四臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。 和合本修訂版 基路伯各有四張臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 每一個基路伯都有四張臉：第一張是牛的臉，第二張是人的臉，第三張是獅的臉，第四張是鷹的臉。 |