以斯拉記 7:11 - 《官話和合譯本》

祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士．亞達薛西王賜給他諭旨、上面寫着說、

更多版本

當代譯本

以斯拉是祭司和律法教師，精通耶和華賜給以色列的誡命和律例。亞達薛西王降旨給以斯拉，內容如下：

新譯本

亞達薛西王頒發諭旨給以斯拉；以斯拉是一位祭司和經學家，精通耶和華的誡命和賜給以色列之律例；諭旨內容是這樣：

新標點和合本 上帝版

祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士。亞達薛西王賜給他們諭旨，上面寫着說：

新標點和合本 神版

祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士。亞達薛西王賜給他們諭旨，上面寫着說：

和合本修訂版

亞達薛西王賜給精通耶和華誡命和以色列律例的文士以斯拉祭司的諭旨，抄本如下：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

亞達薛西皇帝把以下的詔書頒給以斯拉；以斯拉是祭司和經學專家，精通上主賜給以色列的誡命和法律。

以斯拉記 7:11 交叉參考

以斯拉記 4:11

上奏亞達薛西王說、河西的臣民云云。

以斯拉記 5:6

河西的總督達乃、和示他波斯乃、並他們的同黨、就是住河西的亞法薩迦人、上本奏告大利烏王．

以斯拉記 7:10

以斯拉定志考究遵行耶和華的律法、又將律例典章教訓以色列人。

以斯拉記 7:12

諸王之王亞達薛西、達於祭司以斯拉通達天上上帝律法大德的文士云云。

以斯拉記 7:21

我亞達薛西王、又降旨與河西的一切庫官、說、通達天上上帝律法的文士祭司以斯拉、無論向你們要甚麽、你們要速速的備辦．

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達耶和華以色列上帝所賜摩西的律法書．王允准他一切所求的、是因耶和華他上帝的手幫助他。

馬太福音 23:13

你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們正當人前、把天國的門關了．自己不進去、正要進去的人、你們也不容他們進去。○

馬太福音 23:2

說、文士和法利賽人、坐在摩西的位上．