以斯拉記 6:7 - 《官話和合譯本》

不要攔阻上帝殿的工作、任憑猶大人的省長、和猶大人的長老、在原處建造上帝的這殿。

更多版本

當代譯本

不要干涉上帝殿的建造，要讓猶太人的省長和長老在原址上重建這座上帝的殿。

新譯本

不要干涉這神殿的工程，讓猶大人的總督和猶大人的長老在原來的地方重建　神的這殿。

新標點和合本 上帝版

不要攔阻上帝殿的工作，任憑猶大人的省長和猶大人的長老在原處建造上帝的這殿。

新標點和合本 神版

不要攔阻神殿的工作，任憑猶大人的省長和猶大人的長老在原處建造神的這殿。

和合本修訂版

不要攔阻這上帝殿的工作，任由猶太人的省長和長老在原處建造上帝的這殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

不要干涉建殿的工程。要讓猶大省長和猶太人的領袖在原處重建上帝的聖殿。

以斯拉記 6:7 交叉參考

以斯拉記 1:3

在你們中間凡作他子民的、可以上猶大的耶路撒冷、在耶路撒冷重建耶和華以色列上帝的殿．（只有他是上帝）願上帝與這人同在。

以斯拉記 6:6

現在河西的總督達乃、和示他波斯乃、並你們的同黨、就是住河西的亞法薩迦人、你們當遠離他們。

以斯拉記 6:8

我又降旨、吩咐你們向猶大人的長老爲建造上帝的殿、當怎樣行、就是從河西的款項中、急速撥取貢銀作他們的經費、免得躭誤工作。