囑咐他們每年守亞達月十四十五兩日、
吩咐他們每年在亞達月十四、十五日守節期，
囑咐他們每年都要守亞達月十四、十五兩日。
吩咐他們：每年都要守亞達月十四日和十五日，
囑咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，
吩咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，
大利烏王第六年、亞達月初三日、這殿修成了。
亞哈隨魯王十二年正月、就是尼散月、人在哈曼面前、按日日月月掣普珥、就是掣籖、要定何月何日爲吉、擇定了十二月、就是亞達月。
亞達月十三日、行了這事．十四日安息、以這日爲設筵歡樂的日子．
但書珊的猶大人這十三十四日聚集殺戮仇敵．十五日安息、以這日爲設筵歡樂的日子．
末底改記錄這事、寫信與亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人、
以這月的兩日、爲猶大人脫離仇敵得平安、轉憂爲喜、轉悲爲樂的吉日．在這兩日設筵歡樂、彼此餽送禮物、賙濟窮人。
就應承自己與後裔、並歸附他們的人、每年按時必守這兩日、永遠不廢。
亞比孩的女兒王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信、堅囑猶大人守這普珥日．