末底改記錄這事、寫信與亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人、
末底改把這些事記錄下來，寫信給亞哈隨魯王國內遠近各省的猶太人，
末底改把這些事記錄下來，並且送文書給亞哈隨魯各省遠近所有的猶大人，
末迪凱記下了這些事，並且把詔書傳送給亞哈隨魯王各省遠近所有的猶太人，
末底改記錄這事，寫信與亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人，
末底改記錄這些事，寫信給亞哈隨魯王各省遠近所有的猶太人，
他僕人以色列的後裔、他所揀選雅各的子孫哪、你們要記念他奇妙的作爲、和他的奇事、並他口中的判語。
亞哈隨魯作王、從印度直到古實統管一百二十七省．
發詔書、用各省的文字、各族的方言、通知各省、使爲丈夫的在家中作主、各說本地的方言。
正月十三日就召了王的書記來、照着哈曼一切所吩咐的、用各省的文字、各族的方言、奉亞哈隨魯王的名寫旨意、傳與總督和各省的省長、並各族的首領、又用王的戒指蓋印．
三月、就是西彎月、二十三日、將王的書記召來、按着末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、並猶大人的文字方言寫諭旨、傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶大人、和總督省長首領。
所以住無城牆鄕村的猶大人、如今都以亞達月十四日爲設筵歡樂的吉日、彼此餽送禮物。○
囑咐他們每年守亞達月十四十五兩日、
照着普珥的名字、猶大人就稱這兩日爲普珥日．他們因這信上的話、又因所看見所遇見的事、
就應承自己與後裔、並歸附他們的人、每年按時必守這兩日、永遠不廢。
亞比孩的女兒王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信、堅囑猶大人守這普珥日．
耶和華對摩西說、我要將亞瑪力的名號、從天下全然塗抹了、你要將這話寫在書上作記念、又念給約書亞聽。
先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知、和衆民、並生存的長老、就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。