以斯帖記 6:2 - 《官話和合譯本》

正遇見書上寫着說、王的太監中有兩個守門的辟探和提列想要下手害亞哈隨魯王．末底改將這事告訴王后。

更多版本

當代譯本

剛好念到末底改揭發兩位守門太監辟探和提列謀害亞哈隨魯王的事，

新譯本

有一處記著說：王有兩個守門的太監：辟探和提列，企圖要謀害亞哈隨魯王；這事給末底改告發了。

中文標準譯本

讀的時候，發現其中記著：末迪凱告發了兩個守門的王室太監彼革坦和提列，他們圖謀對亞哈隨魯王下手。

新標點和合本 上帝版

正遇見書上寫着說：王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，想要下手害亞哈隨魯王，末底改將這事告訴王后。

新標點和合本 神版

正遇見書上寫着說：王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，想要下手害亞哈隨魯王，末底改將這事告訴王后。

和合本修訂版

發現書上寫著：王有兩個守門的太監辟探和提列，想要下手害亞哈隨魯王，末底改告發了這件事。

以斯帖記 6:2 交叉參考

以斯拉記 4:6

在亞哈隨魯纔登基的時候、上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

以斯帖記 6:3

王說、末底改行了這事、賜他甚麽尊榮爵位沒有．伺候王的臣僕回答說、沒有賜他甚麽。