以弗所書 3:20 - 《官話和合譯本》

上帝能照着運行在我們心裏的大力、充充足足的成就一切超過我們所求所想的．

更多版本

當代譯本

上帝照著運行在我們裡面的大能，能夠豐豐富富地成就一切，超過我們所求所想的。

新譯本

願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

中文標準譯本

神能照著在我們裡面做工的大能，成就那遠超過我們所求所想的一切事——

新標點和合本 上帝版

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

新標點和合本 神版

神能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

和合本修訂版

上帝能照著運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

以弗所書 3:20 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候、耶和華向他顯現、對他說、我是全能的上帝、你當在我面前作完全人。

創世記 18:4

容我拿點水來、你們洗洗脚、在樹下歇息歇息．

撒母耳記下 7:19

主耶和華阿、這在你眼中還看爲小、又應許你僕人的家至於久遠．主耶和華阿、這豈是人所常遇的事麽。

列王紀上 3:13

你所沒有求的我也賜給你、就是富足、尊榮、使你在世的日子、列王中沒有一個能比你的。

歷代志下 25:9

亞瑪謝問神人說、我給了以色列軍的那一百他連得銀子怎麽樣呢．神人回答說、耶和華能把更多的賜給你。

歷代志下 9:12

所羅門王按示巴女王所帶來的還他禮物、另外照他一切所要所求的、都送給他．於是女王和他臣僕轉回本國去了。

出埃及記 34:6

耶和華在他面前宣告說、耶和華、耶和華、是有憐憫、有恩典的上帝、不輕易發怒、並有豐盛的慈愛和誠實。

雅歌 5:1

我妹子、我新婦、我進了我的園中、採了我的沒藥和香料、喫了我的蜜房和蜂蜜．喝了我的酒和奶．我的朋友們、請喫、我所親愛的、請喝、且多多的喝。○

以賽亞書 35:2

必開花繁盛、樂上加樂、而且歡呼．利巴嫩的榮耀、並迦密與沙崙的華美、必賜給他．人必看見耶和華的榮耀、我們上帝的華美。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路．不義的人當除掉自己的意念、歸向耶和華、耶和華就必憐恤他．當歸向我們的上帝、因爲上帝必廣行赦免。

耶利米書 32:17

主耶和華阿、你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地、在你沒有難成的事．

耶利米書 32:27

我是耶和華、是凡有血氣者的上帝、豈有我難成的事麽。

但以理書 3:17

卽便如此、我們所事奉的上帝、能將我們從烈火的窰中救出來．王阿、他也必救我們脫離你的手．

但以理書 6:20

臨近坑邊、哀聲呼呌但以理、對但以理說、永生上帝的僕人但以理阿、你所常事奉的上帝能救你脫離獅子麽。

馬太福音 3:9

不要自己心裏說、有亞伯拉罕爲我們的祖宗．我告訴你們、上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

約翰福音 10:10

盜賊來、無非要偸竊、殺害、毀壞．我來了、是要呌羊得生命、並且得的更豐盛。

羅馬書 16:25

惟有上帝能照我所傳的福音、和所講的耶穌基督、並照永古隱藏不言的奧秘、堅固你們的心。

羅馬書 4:21

且滿心相信、上帝所應許的必能作成．

哥林多前書 2:9

如經上所記、『上帝爲愛他的人所豫備的、是眼睛未曾看見、耳朵未曾聽見、人心也未曾想到的。』

哥林多後書 9:8

上帝能將各樣的恩惠、多多的加給你們．使你們凡事常常充足、能多行各樣善事．

以弗所書 1:19

並知道他向我們這信的人所顯的能力、是何等浩大、

以弗所書 3:7

我作了這福音的執事、是照上帝的恩賜．這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

歌羅西書 1:29

我也爲此勞苦、照着他在我裏面運用的大能、盡心竭力。

提摩太前書 1:14

並且我主的恩是格外豐盛、使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

希伯來書 11:19

他以爲上帝還能呌人從死裏復活．他也彷彿從死中得回他的兒子來。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到上帝面前的人、他都能拯救到底．因爲他是長遠活着、替他們祈求。○

雅各書 4:12

設立律法和判斷人的、只有一位、就是那能救人也能滅人的．你是誰、竟敢論斷別人呢。

彼得後書 1:11

這樣、必呌你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。

猶大書 1:24

那能保守你們不失脚、呌你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、我們的救主獨一的上帝、