以弗所書 1:20 - 《官話和合譯本》

就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裏復活、呌他在天上坐在自己的右邊、

更多版本

當代譯本

上帝曾用這大能使基督從死裡復活，使基督在天上坐在自己右邊，

新譯本

這力量運行在基督身上，使他從死人中復活，並且在天上坐在自己的右邊，

中文標準譯本

神曾將這能力運作在基督的身上，使基督從死人中復活，並且使他在天上坐在自己的右邊，

新標點和合本 上帝版

就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

新標點和合本 神版

就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

和合本修訂版

這大能曾運行在基督身上，使他從死人中復活，又使他在天上坐在自己的右邊，

以弗所書 1:20 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說、你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。

但以理書 7:14

得了權柄、榮耀、國度、使各方各國各族的人都事奉他．他的權柄是永遠的、不能廢去、他的國必不敗壞。

馬太福音 26:64

耶穌對他說、你說的是．然而我告訴你們、後來你們要看見人子、坐在那權能者的右邊、駕着天上的雲降臨。

馬太福音 28:18

耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的權柄、都賜給我了。

馬可福音 14:62

耶穌說、我是．你們必看見人子、坐在那權能者的右邊、駕着天上的雲降臨。

馬可福音 16:19

主耶穌和他們說完了話、後來被接到天上、坐在上帝的右邊。

約翰福音 10:18

沒有人奪我的命去、是我自己捨的。我有權柄捨了、也有權柄取回來．這是我從我父所受的命令。○

約翰福音 10:30

我與父原爲一。

使徒行傳 10:40

第三日上帝呌他復活、顯現出來、

使徒行傳 26:8

上帝呌死人復活、你們爲甚麽看作不可信的呢。

使徒行傳 4:10

你們衆人、和以色列百姓、都當知道、站在你們面前的這人得痊愈、是因你們所釘十字架、上帝呌他從死裏復活的、拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 5:31

上帝且用右手將他高舉、呌他作君王、作救主、將悔改的心、和赦罪的恩、賜給以色列人。

羅馬書 1:4

按聖善的靈說、因從死裏復活、以大能顯明是上帝的兒子。

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢．有基督耶穌已經死了、而且從死裏復活、現今在上帝的右邊、也替我們祈求。

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他在基督裏、曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣．

腓立比書 3:10

使我認識基督、曉得他復活的大能、並且曉得和他一同受苦、效法他的死．

歌羅西書 1:16

因爲萬有都是靠他造的、無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的、或是有位的、主治的、執政的、掌權的、一槪都是藉着他造的、又是爲他造的．

歌羅西書 3:1

所以你們若眞與基督一同復活、就當求在上面的事．那裏有基督坐在上帝的右邊。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀所發的光輝、是上帝本體的眞像、常用他權能的命令托住萬有、他洗淨了人的罪、就坐在高天至大者的右邊．

希伯來書 10:12

但基督獻了一次永遠的贖罪祭、就在上帝的右邊坐下了．

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝、就是那憑永約之血使羣羊的大牧人我主耶穌、從死裏復活的上帝、

希伯來書 2:9

惟獨見那成爲比天使小一點的耶穌、因爲受死的苦、就得了尊貴榮耀爲冠冕、呌他因着上帝的恩、爲人人嘗了死味。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他曾照自己的大憐憫、藉耶穌基督從死裏復活重生了我們、呌我們有活潑的盼望、

啟示錄 1:17

我一看見、就仆倒在他脚前、像死了一樣。他用右手按着我說、不要懼怕．我是首先的、我是末後的、