路加福音 12:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 就是你們的頭髮也都被數過了，不要怕，你們比許多麻雀還貴重。 更多版本當代譯本 其實就連你們的頭髮都被數過了。不要害怕，你們比許多麻雀要貴重！ 四福音書 – 共同譯本 就連你們頭上的毛髮也一一數過了。所以你們不要怕！你們比許多麻雀貴重多了。」 新譯本 甚至你們的頭髮都一一數過了。不要怕，你們比許多麻雀貴重得多呢。 中文標準譯本 而且，就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕！你們比一大群麻雀還重要。 新標點和合本 上帝版 就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」 新標點和合本 神版 就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」 |