啟示錄 10:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 我前次從天上所聽見過的那聲音又對我說：你去把那踏海踏地之天使中手中展開的小書卷取過來！ 更多版本當代譯本 先前從天上對我說話的聲音又吩咐我：「你去，從那位腳踏海洋陸地的天使手中把展開的小書卷拿來。」 新譯本 我先前聽見那從天上來的聲音又對我說：“你去，把那站在海上和地上的天使手中展開的書卷拿過來。” 中文標準譯本 接著，我所聽見的那從天上來的聲音又對我講話，說：「你去，從那站在海上和地上的天使手中，把那打開的書卷拿過來。」 新標點和合本 上帝版 我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說：「你去，把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷取過來。」 新標點和合本 神版 我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說：「你去，把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷取過來。」 和合本修訂版 我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說：「你去，把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷拿過來。」 |