馬太福音 25:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

萬民就都聚到他面前，他要把他們彼此分開，如同放羊的分開綿羊山羊；

更多版本

當代譯本

萬民要聚集在祂面前。祂要把他們分開，就像牧人把綿羊和山羊分開一樣。

四福音書 – 共同譯本

所有民族都將聚集在他面前，他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：

新譯本

萬族要聚集在他面前，他要把他們彼此分開，好像牧羊人把綿羊和山羊分開一樣：

中文標準譯本

萬民都將被召集到他面前。他要把他們互相分別，就像牧人把綿羊從山羊中分別出來那樣，

新標點和合本 上帝版

萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，

新標點和合本 神版

萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，

馬太福音 25:32 交叉參考

馬太福音 13:49

世界窮盡的時候，就是這樣；將有天神出來，從義人當中分出惡人來，

馬太福音 28:19

所以你們當去教訓萬民，因父及子及聖神之名，給他們授洗。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕、要簸淨自己的場，把他的麥子，收入倉房；草秸，用不滅的火燒了。」

約翰福音 10:14

我是好牧童，我認得我的羊，我的羊也認得我。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音；我認得他們，他們也跟隨我；

羅馬書 2:12

凡沒有法律，犯了罪的人，將來喪亡，也不按法律，凡有法律；犯了罪的人，將來受審判，就按法律受審判。

羅馬書 2:16

就按我傳的福音，在天主藉着耶穌   基督審判人隱密事的日子。

哥林多前書 4:5

所以時候不到，你們不要判斷，只好等到主來，他要光照黑暗中的密事，也要顯露人心中的意念；那時候，每人從天主，才可以得自己當得的榮譽。

哥林多後書 5:10

因為我們一總的人，都要在基督的判臺前，顯露出來，叫每人都按本身所行的，或善或惡，受相當的報答。