馬可福音 6:45 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌立刻催逼門徒，先上船過海，到那邊伯撒依達去，他自己暫且辭退眾人。

更多版本

當代譯本

耶穌隨即催門徒上船，叫他們先渡到湖對岸的伯賽大，祂則遣散眾人。

四福音書 – 共同譯本

耶穌隨即催促他的門徒上船到貝賽達對岸去，好讓他遣散群眾。

新譯本

事後耶穌立刻催門徒上船，叫他們先渡到對岸的伯賽大去，等他自己叫眾人散開。

中文標準譯本

耶穌隨即催促他的門徒們上船，要他們先往對岸的伯賽達去；這期間，他自己遣散了人群。

新標點和合本 上帝版

耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。

新標點和合本 神版

耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。

馬可福音 6:45 交叉參考

馬太福音 11:21

「哥老匝音，你是有禍的！伯撒依達，你是有禍的！因為在你們這裏所行的聖跡，若行在底爾、西東，他們早就穿苦衣，蒙灰土，做了補贖。

馬可福音 6:32

他們就上船，各自往曠野地方去了。

馬可福音 8:22

他們到了伯撒依達，有人給耶穌領了一個瞎子來，求耶穌摸摸他。

路加福音 10:13

「禍哉你哥老匝音！禍哉你伯撒依達！因為在你們這裏行的那些聖跡，若行在第爾，西東，他們早已披上苦衣，蒙上灰土，坐在地下，做了補贖。