馬可福音 14:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

到了一個莊子，名叫日塞瑪尼。耶穌給門徒說：「你們坐在這裏，等我祈禱。」

更多版本

當代譯本

他們到了客西馬尼，耶穌對門徒說：「你們坐在這裡，我要去禱告。」

四福音書 – 共同譯本

他們到了一個名叫克西瑪尼的莊園，耶穌對門徒說：「你們坐在這裏，等我去禱告。」

新譯本

他們來到一個地方，名叫客西馬尼；耶穌對門徒說：“你們坐在這裡，我去禱告。”

中文標準譯本

他們來到一個名叫客西馬尼的地方。耶穌對他的門徒們說：「我禱告的時候，你們坐在這裡。」

新標點和合本 上帝版

他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：「你們坐在這裏，等我禱告。」

新標點和合本 神版

他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：「你們坐在這裏，等我禱告。」

馬可福音 14:32 交叉參考

馬可福音 14:31

伯多祿反倒越逞剛強說：「我就是該同你一齊致命，也不能不認你。」眾門徒也都這樣說。

馬可福音 14:36

他說：「阿巴，父啊！你是無所不能的，求你免去我這一爵罷！但不要隨我的意思，只要隨你的意思。」

馬可福音 14:39

耶穌又去祈禱，說的是一樣的話。